صالون تفكير قدم أهل الكهف بالعامية من زمان …بقلم: نتاشا العبادي
مسرحية أهل الكهف لتوفيق الحكيم غيرت شكل حياتي. كانت النقطة اللي عندها بدأت وأنا في إعدادي أقرأ أدب بتاع “كبار” وبطلت قراءة الألغاز وميكي وسمير
كتبت: نتاشا العبادي
مسرحية أهل الكهف للأديب توفيق الحكيم الذي كتبها سنة 1929، و تعد من الأعمال التي أسست للمسرح الذهني عند توفيق الحكيم وكانت نقطة تحول في الأدب العربي والمسرح الحديث، وقدمها المسرح القومي في إفتتاحه سنة 1935 من إخراج زكي طليمات.
و في 2022 قدم صالون تفكير مسرحية أهل الكهف بعد إعادة صياغتها بالعامية المصرية من عضوي صالون تفكير نتاشا العبادي و أحمد خفاجي واشترك في التمثيل أعضاء من صالون تفكير : اسماء ذكي , دعاء عباس , أحمد خفاجي، نتاشا العبادي، جمال عمر .
ثم نتفاجيء بأن السينما المصرية تقدم مسرحية أهل الكهف بتحويلها إلي فيلم أكشن و بالعامية المصرية وهو بطولة خالد النبوي ، محمد فراج ، محمد ممدوح ، تأليف بهجت قمر ، وإخراج عمرو عرفة .
و إذ يفخر صالون تفكير ومسرحه بأنهم أول من قدموا مسرحية أهل الكف بثوب جديد ثوب العامية المصرية لتقريب فكر وفلسفة مسرح توفيق الحكيم إلي المصريين بكل طبقاتهم .
وقد علق الشاعر والناقد الأدبي والثقافي د. وليد الخشاب علي مشاهدته لفيلم أهل الكهف قائلا:
“مسرحية أهل الكهف لتوفيق الحكيم غيرت شكل حياتي. كانت النقطة اللي عندها بدأت وأنا في إعدادي أقرأ أدب بتاع “كبار” وبطلت قراءة الألغاز وميكي وسمير. في مدرستي قرروا يعملوا نشاط مسرحي وطلبوا من مخرج محترف الأستاذ مجدي يخرج مسرحية أهل الكهف بإشراف مدرس اللغة العربية أستاذ رمضان. من ساعة ما عملت دور مرنوش في المسرحية حسيت إني لقيت طريقي: دراسة وممارسة الفن كأدب ومسرح ثم سينما
عشان كده كنت مهتم جدا أتفرج على فيلم عمرو عرفة المفروض إنه مقتبس عن أهل الكهف. وكنت محتار إزاي دور مرنوش يعمله محمد ممدوح (في الفيلم سموا الشخصية بولا بدل مرنوش) وكان واضح من البوستر إنه ظاهر كبطل أكشن شايل بلطة, بينما ذكرياتي عن الشخصية إنها مش بتاعة عنف وإن محور نفسيته هو صدمته لفقدانه زوجته وابنه
المصادفة الأغرب هي إني لسه باعث مقال للنشر العلمي جزء منه عن قصة أهل الكهف القرآنية
تحولات القصة من التراث المسيحي السرياني للتراث المسلم القرآني للأدب للسينما بتفكرني إننا مش دايما نقدر نحكي حكايتنا الشخصية كما نتصورها, وإننا مثلا ممكن نكون شخصية في قصة قديمة وطفل على مسرح في مدرسة في السبعينات ورجل في منتصف العمر في مسرحية وحامل بلطة في فيلم, وأنا مثلا -بدون اختيار مني- كنت بشكل ما في كل المواقف أو الأدوار دي… كأن الواحد بيلعب أدوار كتبها غيره ومكتوب عليه يغير شخصيته كل شوية, لأن العالم غير القصة اللي هو فيها
الامتنان الشديد لمسرح مدرسة العائلة المقدسة ولفلسفة الآباء اليسوعيين في التربية, وللفن, وللمبدع الأول اللي اكتشف إن الحياة تصبح أقل وطأة لما نخترع عنها الحكايات.
المهم فيلم أهل الكهف مالوش دعوة بالمسرحية بس مثير برده ☺️ تجربة مجنونة جنون يستحق التحية إن فنانين يعملوا فيلم اسمه أهل الكهف سنة 2024 وإنهم يعملوه اعتمادا على قصة مسرحية مكتوبة قبلها بتسعين سنة”.
لمراسلة المجلة بمواد للنشر في صورة ملف word عبر هذا الايميل
salontafker@gmail.com
تابع قناة جمال عمر علي يوتيوب شاهد قناة تفكير علي يوتيوب تابع تسجيلات تفكير الصوتية علي تليجرام انضم لصالون تفكير علي فيسبوك
شارك المحتوى
اكتشاف المزيد من تفكير
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
اترك رد