بَيْنَ النَّهْدِ والكُمَّثْرَى -قصيدة للشاعرة ليندا باستان- ترجمة: أنطونيوس نبيل
1. يُقَالُ إِنَّ الفَاكِهَةَ المُحَرَّمَةَ التي أَكَلَتْ حَوَاءُ مِنْ ثَمَرِهَا الشَّهِيّ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لَمْ…
ترجمات
فن وأدب
ترجمات
فن وأدب
آلامُ أَزْهَارِ الخُزَامَى -قصيدة للشاعرة ليندا باستان- ترجمة: أنطونيوس نبيل
فِي قَبْضَةِ مَزْهَرِيَّةٍ مِنَ الزُّجَاجِ تَنْحَنِي أَزْهَارُ الخُزَامَى أَلَمًا، بَتَلاتُهَا الهَائِلَةُ التي شَاكَهَتِ الدُّمُوعَ هَيْئَةً…
ترجمات
فن وأدب
اِسْتِشْهَادُ نَحْلَةٍ -قصيدة للشَّاعرة ليندا باستان- ترجمة: أنطونيوس نبيل
"صَارَ فَنَاءُ أُمَمٍ مِنَ النَّحْلِ البَّرِيّ وَبَاءً مُتَفَشِّيًا عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ…" تَقْرِيرٌ إِخْبَارِيٌّ
ترجمات
فن وأدب
القِيَامَةُ اليَانِعَةُ -قصيدة- ترجمة: أنطونيوس نبيل
لِمَاذَا هَذِهِ الأَشْجَارُ العَتِيقَةُ الجَاسِئَةُ ذاتُ الغُضُونِ جَمِيلَةٌ غَايَةَ الجَمَالِ، بَيْنَمَا أَنَا مَحْضُ عَجُوزٍ مَكْسُوَّةٍ…
ترجمات
فن وأدب
السِّيرَةُ النَّبِيذِيَّةُ… قصيدة للشَّاعِرَةِ ليندا باستان.. ترجمة: أنطونيوس نبيل
حَبَّاتُ العِنْبِ مُسْتَدِيرَةٌ ومَلْسَاءُ كَالْخَرَزِ، قَدْ تُغْرِي طِفْلَةً بِأَنْ تَنْظِمَهَا فِي خَيْطٍ رَهِيفٍ لِتُطَوِّقَ بِهَا…
ترجمات
فن وأدب
أَشْجَارُ الخَرِيفِ… قصيدة… ترجمة: أنطونيوس نبيل
هَلْ تَأْنَسُ الجَنَّةُ بِحَفِيفِ الفُصُولِ؟ هَلْ يَنْعَمُ بَهْوُ الإِلَهِ بِنَوافِذَ تُطِلُّ عَلَى أَشْجَارٍ كَهَذِهِ؟
ترجمات
فن وأدب
البَرْقُ… قصيدة… ترجمة: أنطونيوس نبيل
شُعَاعٌ مُتَعَرِّجٌ مِنَ النِّيُونِ… صُدَاعٌ نِصْفِيٌّ دَفِينٌ فِي سِحَابةٍ… أَسْدَلْتُ جَمِيعَ السَّتَائِرِ وفِي القَبُوِ القَاتِمِ…
ترجمات
فن وأدب
الطِّفْلُ الذي اصْطَادَ الشَّمْسَ -قصة- ترجمة: أنطونيوس نبيل
جَذَبَ الطِّفْلُ صِنَّارَتَهُ جَذْبَةً خَاطِفَةً أَوْدَعَهَا مِنَ القُوَّةِ مَا يُؤَمِّنُ لشِّصِّهَا المَعْقُوفِ رُسُوخًا مَكِينًا فِي…
ترجمات
فن وأدب
المَخْطُوطُ الزُّعَافُ…كتبه بالفارسية وترجمة للعربية أنطونيوس نبيل
أخبرنا أبو ذَرّ النَّابلسيّ المُلَقَّبُ بـ "زِفْت الطِّين، الموبوء بعشق فلسطين، والمبغض للعسكر والسَّلَاطين" فِي…
ترجمات
فن وأدب
غُزَاةٌ كَامِنُونَ فِي لَحْمِ المَجَازِ المَسْمُومِ…فيليب ك. ديك… ترجمة: أنطونيوس نبيل
لقد اِكْتَشَفْتُ بِمَحْضِ الصُّدْفَةِ هذا الغَزْوَ العَجِيبَ لِكَوْكَبِ الأَرْضِ مِنْ قِبَلِ كائِنَاتٍ حَيَّةٍ لِكَوْكَبٍ آخرَ.…